芜湖新闻头条_芜湖今日新闻_芜湖新闻网

特朗普的墙,承认了美式资本主义的失败

admin
特朗普的墙,认可了美式本钱主义的掉败

  编者案:" 白宫师爷 " 班农因涉嫌疆域墙筹款敲诈而被捕,将 " 美墨疆域墙 " 这个特朗普常年被人遗忘的标记性成绩再度推回人们的视线中。美国自开国以来的 " 疆域扩张 " 从未住手,从西部扩张到美墨战役,再到现代的海空上风、互联霸权,美国的影响力就像美国的另外一个 " 界限 " 逐渐笼罩起整个世界。

  然而特朗普登台以后,影响 " 无国界 " 的美国却最先轰轰烈烈地造墙,试图将美国的 " 界限 " 划清。毕竟是甚么让美国最先 " 龟缩 " 起来?看似风趣的美墨疆域墙,又有如何寄义深远的意味意义?美国纽约年夜学汗青学传授格雷格 · 格兰丁 2019 年在《纽约时报》登载的一篇专栏文章做出了较为深刻的诠释,特此翻译这篇文章,供读者参考。

  移平易近抵达疆域墙照相留念 图自 视觉中国

  【文 / 格雷格 · 格兰丁 编译 / 白紫文】

  所有国度都有界限,但只有美国的界限——或者者说至少美国的界限能作为自由的意味、现代糊口的可能与但愿的代名词,美国曾经经也一直是世界其他国度效仿的模范。

  一个多世纪以来,美国疆域代表着美国国度理念的遍及主义。它不仅暗示国度正在进步,还暗示这一进步历程触及的暴行也会被转化成为某种崇高。正如詹姆斯 · 麦迪逊(James Madison,美国第四任总统)所信赖的那样,扩展美国的影响力规模就能确保以及平、保障小我私家自由、稀释党派之争。跟着咱们界限的扩展,全球都将成为咱们的国度。扩张带来的问题十足都能经由过程扩张来解决。

  可是今天,疆域封闭了。美国已经经走到神话的结尾。颠末几个世纪的跨界限推进——先是陆地界限,再是经济市场扩张以及军事统治的界限——扩张后所有应保留下来的工具都被毁了,所有应毁失的工具都保留下来了。没有以及平,只有没有尽的战役。没有繁荣,只有难以解决的不服等。没有批判性的、坚韧以及开放的公民气态,只有阴谋式的虚无主义、反理性以及对于厘革的惧怕。

  美国疆域曾经意味着永恒的更生,而唐纳德 · 特朗普的疆域墙——只管它仍旧是国会以及白宫之间永恒的构和筹马——此刻却像墓碑同样若隐若现。

  固然,少数幸运的人仍有时机接触到一些看起来像 "(美国)疆域 " 的工具。暗斗后的全世界化为企业提供了无穷的视线。超等富豪们逾越其本钱的空想被付与了自由的空间:他们想象本身糊口在不受当局节制的浮动乡村里,或者资助帮他们回避灭亡的研究、将其意识上传到云端或者者飞往火星。

  但对于于年夜大都其他美国人来讲,自由的边界已经经缩小。整整一代人可能永远没法从 2008 年金融危机后的年夜阑珊中恢复过来。会流动性阻滞不前。跟着年夜片的美国西部地域被(山火)废弃,数百万树木逝世失,酸化的海洋被塑料填满,物种消散,人们愈来愈意想到世界正站在灾害的绝壁上。